1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 2 00:00:14,790 --> 00:00:21,860 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 3 00:00:21,860 --> 00:00:29,460 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 4 00:00:29,460 --> 00:00:35,340 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 5 00:00:35,340 --> 00:00:42,500 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,060 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 7 00:00:46,060 --> 00:00:49,640 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 8 00:00:49,640 --> 00:00:53,210 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 9 00:00:53,210 --> 00:00:56,770 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 10 00:00:56,770 --> 00:01:00,220 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 11 00:01:00,220 --> 00:01:03,890 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 12 00:01:03,890 --> 00:01:05,930 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari ♫ 13 00:01:05,930 --> 00:01:14,530 ♫ Kebahagiaan di tanganku pada akhirnya akan mekar ♫ 14 00:01:21,580 --> 00:01:25,250 [Berdasarkan novel "The Bond"] 15 00:01:25,250 --> 00:01:30,110 [Ikatan] ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫ 16 00:01:30,110 --> 00:01:33,130 [Episode 23] 17 00:01:57,330 --> 00:01:58,840 Ayolah. 18 00:02:09,250 --> 00:02:12,390 Anda benar-benar dilahirkan seperti ini. 19 00:02:12,390 --> 00:02:15,340 Anda telah bermain seluncur es selama bertahun-tahun. Mengapa Anda masih bermain seluncur es seperti yang pertama kali Anda lakukan saat itu? 20 00:02:15,340 --> 00:02:17,940 Ini seperti Anda memiliki beban di pantat Anda. 21 00:02:21,340 --> 00:02:23,680 - Apa maksudmu? - Apa yang terjadi? Tidak. 22 00:02:23,680 --> 00:02:26,400 Saya hanya bercanda. Kenapa kamu begitu serius? 23 00:02:26,400 --> 00:02:28,530 Apakah itu kamu 24 00:02:28,530 --> 00:02:31,380 siapa yang melaporkan kami kepada suami Guru dan mencemarkan nama baik kami? 25 00:02:31,380 --> 00:02:33,050 Beri tahu saya! 26 00:02:34,480 --> 00:02:36,950 Mulutku... Mulutku yang harus disalahkan, saudaraku. 27 00:02:36,950 --> 00:02:39,130 Saya benar-benar minta maaf. Saat itu 28 00:02:39,130 --> 00:02:41,430 Saya masih muda dan bodoh. Saya berbicara lebih cepat dari yang saya kira. 29 00:02:41,430 --> 00:02:43,630 Bisakah kamu menenangkan diri? 30 00:03:02,050 --> 00:03:04,490 Kami hanya bermain. 31 00:03:05,440 --> 00:03:09,580 Ini adalah masalah pribadi di antara kami. Kita akan berkumpul suatu saat nanti. 32 00:03:09,580 --> 00:03:11,420 Silakan meluncur dulu. 33 00:03:14,020 --> 00:03:15,950 saya terjatuh. 34 00:03:18,080 --> 00:03:20,150 Zhiyong, ayo pergi. 35 00:03:23,540 --> 00:03:27,460 Guru, saya baru saja mempelajari trik baru. 36 00:03:29,950 --> 00:03:32,230 Apa yang sedang kamu lakukan? 37 00:03:32,230 --> 00:03:34,170 Hentikan! Saya mulai pusing. 38 00:03:34,170 --> 00:03:37,600 Saya tidak bisa menghentikannya. Guru, bantu saya. Bantu aku. 39 00:03:40,010 --> 00:03:42,660 kamu... 40 00:03:42,660 --> 00:03:45,560 Anda mengundang saya bermain seluncur es sehingga Anda bisa melihat saya jatuh, bukan? 41 00:03:45,560 --> 00:03:47,110 - Tidak. - Bantu aku bangun. 42 00:03:47,110 --> 00:03:49,090 Sama sekali tidak. 43 00:03:50,970 --> 00:03:53,600 Biar kuberitahu padamu, tuanmu semakin tua. 44 00:03:53,600 --> 00:03:57,050 Aku sepuluh tahun lebih tua darimu. Aku tidak bisa jatuh seperti ini. 45 00:03:57,050 --> 00:03:59,310 Hormati yang tua dan jaga yang muda. Mengerti? 46 00:03:59,310 --> 00:04:01,130 Itu 8,5 tahun. 47 00:04:01,130 --> 00:04:03,380 Jangan mengumpulkannya. 48 00:04:04,730 --> 00:04:08,390 Guru, kami adalah manusia, 49 00:04:08,390 --> 00:04:11,460 bukan dewa yang awet muda. 50 00:04:11,460 --> 00:04:13,820 Menurutku kamu tidak tua. 51 00:04:13,820 --> 00:04:15,870 Tapi aku menghormatimu 52 00:04:17,450 --> 00:04:19,230 dan mencintaimu. 53 00:04:26,760 --> 00:04:28,940 Qiao Erqiang! 54 00:04:32,580 --> 00:04:34,700 Keluar! 55 00:05:01,600 --> 00:05:04,190 Dia mencari kekurangannya. 56 00:05:04,190 --> 00:05:06,990 Karena dia tidak mempunyai ibu, dia mencari seorang wanita tua. 57 00:05:08,670 --> 00:05:11,420 Aku tahu kamu marah padaku, 58 00:05:11,420 --> 00:05:14,890 tapi bisakah kamu tidak membicarakan ibu dan tuanku seperti itu? 59 00:05:16,850 --> 00:05:18,360 Kapan kalian berdua berhubungan? 60 00:05:18,360 --> 00:05:20,890 Bukan itu yang kamu pikirkan. 61 00:05:20,890 --> 00:05:23,260 Erqiang dulunya magang di sebuah pabrik. 62 00:05:23,260 --> 00:05:25,390 Saya bertanggung jawab untuk memimpinnya. 63 00:05:26,010 --> 00:05:28,770 Maksudku itu. Guru merawat saya dengan sangat baik. 64 00:05:28,770 --> 00:05:30,790 Dia mengajariku banyak hal. 65 00:05:30,790 --> 00:05:32,920 Tolong jangan salah paham tentang dia. 66 00:05:32,920 --> 00:05:36,950 Dia mengajarimu melakukan pekerjaan bubut, memperbaiki pipa, dan bermain seluncur es. 67 00:05:36,950 --> 00:05:38,280 Apa lagi yang dia ajarkan padamu? 68 00:05:38,280 --> 00:05:43,340 Gadis, itu saja. Tidak perlu menyiratkan apa pun. 69 00:05:44,720 --> 00:05:48,930 Hubungan antara Guru dan saya tidak seburuk yang Anda bayangkan. Aku bisa berjanji padamu. 70 00:05:50,580 --> 00:05:53,070 Menjijikkan sekali. 71 00:05:53,700 --> 00:05:57,340 Bukankah kotor menutupinya dengan anak-anak? 72 00:05:57,340 --> 00:05:59,580 Bukankah itu kotor? 73 00:06:01,370 --> 00:06:03,230 Dinginkan. 74 00:06:03,230 --> 00:06:05,880 Bisakah kamu merawat tubuhmu? 75 00:06:08,420 --> 00:06:10,140 Tinggalkan aku sendiri. 76 00:06:12,230 --> 00:06:15,290 Hanya karena Anda mengatakan Anda tidak bersalah bukan berarti Anda memang bersalah. 77 00:06:17,350 --> 00:06:20,210 Anda berdua sudah mesra di depan umum. 78 00:06:20,210 --> 00:06:23,910 Betapa tidak tahu malunya Anda jika berada sendirian? 79 00:06:36,250 --> 00:06:39,250 Apakah dia memberitahumu bahwa ada yang salah dengan tubuhku? 80 00:06:41,230 --> 00:06:46,320 Apakah menurut Anda saya bisa diintimidasi karena saya tidak punya anak dan sakit-sakitan? 81 00:06:49,250 --> 00:06:52,850 Atau Anda sudah mengandung bayinya dan akan melahirkan? 82 00:06:52,850 --> 00:06:55,050 Aku sudah bilang tidak. 83 00:06:55,050 --> 00:06:57,950 Guru tidak sejahat yang Anda kira. 84 00:06:57,950 --> 00:07:01,560 Anda bisa mengalahkan saya dan memarahi saya. Ini salahku. 85 00:07:03,920 --> 00:07:06,340 Anda akhirnya mengakuinya, bukan? 86 00:07:07,700 --> 00:07:10,230 Apa arti wajahmu? 87 00:07:12,010 --> 00:07:16,150 Anda merasa kasihan padanya. Anda merasa kasihan padanya, bukan? 88 00:07:16,930 --> 00:07:20,630 Katakan sesuatu! Bukankah kamu baru saja banyak bicara? 89 00:07:24,000 --> 00:07:26,260 Aku benar-benar tidak tahan. 90 00:07:26,260 --> 00:07:30,600 Aku benar-benar tidak tahan. aku menceraikanmu. 91 00:07:31,510 --> 00:07:33,270 Saya tidak tahan. 92 00:07:33,270 --> 00:07:35,460 Ayo kita bercerai, Erqiang. Mari kita bercerai. 93 00:07:35,460 --> 00:07:37,640 Saya tidak tahan. 94 00:07:41,260 --> 00:07:44,680 - Jangan sentuh aku! Apakah kamu sudah selesai? - Gadis. 95 00:07:44,680 --> 00:07:47,730 Itu semua karena kamu. Jangan sentuh aku! 96 00:07:58,280 --> 00:08:00,030 Oke. 97 00:08:01,490 --> 00:08:02,980 Perceraian. 98 00:08:03,930 --> 00:08:07,540 Saya setuju untuk bercerai, Xiaomo. 99 00:08:10,060 --> 00:08:12,810 – Qiao Erqiang, apakah kamu sudah gila? - Apa yang sedang kamu lakukan? 100 00:08:12,810 --> 00:08:15,210 Mengapa kamu menamparnya? 101 00:08:15,210 --> 00:08:18,270 Siapa yang memberimu hak untuk menampar laki-laki saya? 102 00:08:18,270 --> 00:08:21,130 Siapa yang memberimu hak untuk menampar laki-laki saya? 103 00:08:23,370 --> 00:08:25,870 Anda benar-benar tidak tahu malu. 104 00:08:33,440 --> 00:08:35,630 Jangan sentuh aku. 105 00:08:42,710 --> 00:08:44,940 Kalian berdua sangat menjijikkan. 106 00:08:46,100 --> 00:08:48,170 Sangat tidak tahu malu. 107 00:08:53,990 --> 00:08:56,850 Qiao Erqiang keretanya 108 00:08:56,850 --> 00:08:59,520 akhirnya melakukan perjalanan di jalan. 109 00:08:59,520 --> 00:09:01,650 Itu tergelincir. 110 00:09:03,570 --> 00:09:07,690 ♫ Yang mana yang pantas menjadi pilihanku? ♫ 111 00:09:11,790 --> 00:09:17,760 ♫ Masa lalu yang sudah menguning ♫ 112 00:09:17,760 --> 00:09:23,220 ♫ Tanda waktu berubah warna ♫ 113 00:09:23,220 --> 00:09:27,050 ♫ Ratusan dan ribuan ♫ 114 00:09:27,050 --> 00:09:33,020 ♫ Siapa yang memikirkanku lagi? ♫ 115 00:09:33,020 --> 00:09:37,340 ♫ Aku punya sedikit monolog penuh kasih sayang ♫ 116 00:09:37,340 --> 00:09:42,120 ♫ Kami sengaja menghindari keramaian ♫ 117 00:09:42,120 --> 00:09:48,270 ♫ Hanya saat sudah larut malam ♫ 118 00:09:48,270 --> 00:09:54,390 ♫ Apakah kita berbicara tentang kenangan kita yang penuh warna ♫ 119 00:09:54,390 --> 00:09:58,160 ♫ Di akhir kenangan, kamu berdiri di luar pintu ♫ 120 00:09:58,160 --> 00:10:03,470 Zhiyong. 121 00:10:03,470 --> 00:10:08,400 ♫ Penyesalan tetap tertinggal setelah badai ♫ 122 00:10:08,400 --> 00:10:14,100 ♫ Hanya cahaya dan bayangan yang tersisa, melayang tanpa suara ♫ 123 00:10:14,100 --> 00:10:21,430 ♫ Melayang masuk dan keluar dari mimpi ♫ 124 00:10:21,430 --> 00:10:24,180 [Silakan mendaftar di dalam jika Anda berkunjung sebagai non-karyawan pabrik] 125 00:10:30,830 --> 00:10:33,340 Siapa kamu? Mengapa kamu terus berjalan? 126 00:10:33,340 --> 00:10:35,510 Saya dari pabrik ini. 127 00:10:35,510 --> 00:10:37,690 - Aku baru saja masuk untuk melihat. - Pabrik? 128 00:10:37,690 --> 00:10:39,680 Anda berasal dari pabrik mana? 129 00:10:40,510 --> 00:10:43,940 Yang memproduksi perlengkapan keluarga berencana. 130 00:10:43,940 --> 00:10:45,750 Jangan lihat. Pabrik itu sudah lama hilang. 131 00:10:45,750 --> 00:10:48,250 Orang-orang telah diganti dua kali. 132 00:10:48,250 --> 00:10:49,560 Sudah hilang? 133 00:10:49,560 --> 00:10:51,460 Sudah lama hilang. 134 00:11:10,230 --> 00:11:11,960 Kakak tertua. 135 00:11:14,970 --> 00:11:18,100 - Qiao Simei. - Ini aku. 136 00:11:18,100 --> 00:11:20,710 Aku kembali dengan Chenggang. 137 00:11:21,940 --> 00:11:25,060 Oke. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 138 00:11:25,060 --> 00:11:27,470 Kami akan menemuimu sebentar lagi. 139 00:11:27,470 --> 00:11:28,840 Apa yang kakak sulungmu katakan? 140 00:11:28,840 --> 00:11:30,440 Kakak laki-laki tertua saya mengatakan bahwa dia akan melakukannya 141 00:11:30,440 --> 00:11:33,070 bawa kami ke Restoran Jinling dan traktir kami makan. 142 00:11:33,070 --> 00:11:35,480 Kakak kedua dan kakak perempuanku juga akan pergi. 143 00:11:35,480 --> 00:11:37,660 - Tidak baik kakak tertuamu mengeluarkan uang. - Tidak apa-apa. 144 00:11:37,660 --> 00:11:38,910 Hati-hati. 145 00:11:38,910 --> 00:11:41,320 Pokoknya kakak tertuaku sangat menyayangiku. 146 00:11:41,320 --> 00:11:44,090 Kami akan membersihkannya sebelum berangkat. 147 00:11:44,090 --> 00:11:45,750 Tentu. 148 00:11:52,910 --> 00:11:58,260 Saudara Qiao, Anda kembali lebih awal karena Anda telah memperoleh kekayaan hari ini, bukan? 149 00:11:59,410 --> 00:12:01,700 Keberuntungan apa? 150 00:12:01,700 --> 00:12:03,930 Hati-hati dengan ampela ayam Anda! 151 00:12:03,930 --> 00:12:06,680 Jangan mencampuri urusan orang lain! 152 00:12:07,740 --> 00:12:09,760 Siapa yang peduli padamu? 153 00:12:09,760 --> 00:12:11,820 Apa gunanya membuang-buang waktuku untuk orang idiot sepertimu! 154 00:12:11,820 --> 00:12:16,670 Lakukan apapun yang kamu mau! 155 00:12:30,220 --> 00:12:31,370 Halo? 156 00:12:31,370 --> 00:12:35,570 Yicheng, ini aku. Sekarang akhir pekan. 157 00:12:35,570 --> 00:12:41,050 Mengapa kamu tidak pulang untuk makan malam? Dan minta Erqiang dan Sanli untuk ikut denganmu. 158 00:12:41,050 --> 00:12:42,480 aku baru saja... 159 00:12:42,480 --> 00:12:45,140 Saya sibuk saat makan siang. Saya tidak bisa hadir. 160 00:12:45,990 --> 00:12:47,390 kamu... 161 00:13:00,910 --> 00:13:03,040 Bajingan. 162 00:13:03,040 --> 00:13:04,980 Apa-apaan! 163 00:13:13,820 --> 00:13:16,670 Aku baru saja memberitahumu, aku punya... 164 00:13:18,620 --> 00:13:23,100 Qing Yuan, aku minta maaf. Saya pikir kamu adalah orang lain. 165 00:13:23,100 --> 00:13:25,440 Apa itu? Apakah ada yang salah? 166 00:13:36,690 --> 00:13:38,460 Aku mengetahuinya! 167 00:13:38,920 --> 00:13:40,680 Tidak ada yang peduli padaku. 168 00:14:09,740 --> 00:14:11,350 Siapa itu? 169 00:14:13,670 --> 00:14:16,010 Astaga! 170 00:14:16,010 --> 00:14:19,110 Astaga! Yesus! 171 00:14:19,110 --> 00:14:24,750 Bajingan mana yang merusak ampela ayamku! 172 00:14:25,850 --> 00:14:29,930 Saya tidak ingin hidup! Putra dan putriku tidak peduli padaku! 173 00:14:29,930 --> 00:14:33,660 - Kakak Qiao! Astaga! Apa yang sedang kamu lakukan! - Shuying! 174 00:14:33,660 --> 00:14:36,320 Aku sedang dalam perjalanan! 175 00:14:37,310 --> 00:14:40,470 Ya Tuhan, ya Tuhan! 176 00:14:52,530 --> 00:14:54,160 Aku merindukanmu, Kakak. 177 00:14:54,160 --> 00:14:56,190 Jangan katakan lagi. Silakan duduk. 178 00:14:57,280 --> 00:14:59,400 Anda duduk di sebelah Kakak. 179 00:14:59,400 --> 00:15:01,250 Halo, Kakak. 180 00:15:03,300 --> 00:15:05,220 Dimana Kakak Kedua dan adikku? 181 00:15:05,220 --> 00:15:07,220 Aku sudah bilang pada mereka untuk tidak datang. 182 00:15:07,820 --> 00:15:09,340 Apakah hanya kita bertiga? 183 00:15:09,340 --> 00:15:11,380 Ya, hanya kami bertiga. 184 00:15:11,920 --> 00:15:13,870 Mengapa? 185 00:15:14,860 --> 00:15:18,270 Ya, Chenggang. Bagaimana menurutmu? 186 00:15:19,270 --> 00:15:22,940 Apa maksudnya? Saya tidak mengerti. 187 00:15:23,490 --> 00:15:25,220 Anda tidak mengerti? 188 00:15:25,700 --> 00:15:30,310 Jika Anda tidak mengerti, seluruh makan siang hari ini tidak akan ada artinya dan tidak berasa. 189 00:15:30,310 --> 00:15:32,740 Tidak ada gunanya makan siang bersama. 190 00:15:32,740 --> 00:15:38,470 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu terdengar munafik dan aneh hari ini. 191 00:15:38,470 --> 00:15:42,100 Itu karena adikku telah menemukan tunangan yang baik 192 00:15:42,100 --> 00:15:46,890 yang menyadarkanku bahwa orang munafik bisa berpura-pura menjadi orang baik. 193 00:15:46,890 --> 00:15:49,380 - Apa yang kamu bicarakan? - Ah, ya. 194 00:15:49,380 --> 00:15:53,340 saya lupa. Bukan hanya karena adikku menemukan tunangan yang baik untuk dirinya sendiri, 195 00:15:53,340 --> 00:15:55,160 Aku juga punya saudara perempuan yang baik. 196 00:15:55,160 --> 00:15:59,020 Bagaimana cara mengatakannya? Dia pintar, suka berpetualang, 197 00:15:59,020 --> 00:16:03,180 jangan pernah takut akan kesulitan, dan yang terpenting, 198 00:16:03,180 --> 00:16:04,800 tak tahu malu. 199 00:16:06,350 --> 00:16:08,520 Bagaimana kamu bisa berbicara seperti itu, Kakak? 200 00:16:08,520 --> 00:16:10,560 Aku akan menyedot tuduhan konyolmu tentangku. 201 00:16:10,560 --> 00:16:14,150 Tapi aku tidak akan mengizinkanmu mengatakan itu pada Simei. 202 00:16:17,310 --> 00:16:20,430 Anda seorang pria. Aku akan bersulang untukmu. 203 00:16:25,550 --> 00:16:29,110 Kakak. Saya tidak akan meminumnya jika Anda tidak menjelaskannya. 204 00:16:29,540 --> 00:16:32,480 Anda tidak akan meminumnya? Jika kamu tidak mau minum, aku akan minum. 205 00:16:32,480 --> 00:16:35,530 Kakak, jangan melangkah terlalu jauh. 206 00:16:39,010 --> 00:16:40,440 Qiao Yicheng! Apa yang sedang kamu lakukan? 207 00:16:40,440 --> 00:16:44,250 Apa yang saya lakukan? Qiao Simei, jika kamu bukan saudara perempuanku, hal itu akan terjadi padamu juga! 208 00:16:44,250 --> 00:16:47,010 Apa tindakan kami yang membuatmu kesal? Mengapa Anda harus melakukan ini? 209 00:16:47,010 --> 00:16:49,480 - Tanyakan pada tunanganmu. - Ada apa denganku? 210 00:16:49,480 --> 00:16:53,090 Apakah Anda tidak tahu bagaimana Anda kembali dari militer? 211 00:16:53,090 --> 00:16:56,320 Kamu bilang kamu sudah pensiun. Apakah itu benar? 212 00:16:56,320 --> 00:16:58,650 Apakah Anda memiliki sertifikat pensiun? 213 00:17:01,550 --> 00:17:03,430 Bagus. 214 00:17:03,430 --> 00:17:07,320 Karena Anda sudah mengetahuinya, kami tidak akan menyembunyikannya lagi dari Anda. 215 00:17:09,180 --> 00:17:10,460 Anda sudah mengetahui hal ini sejak lama? 216 00:17:10,460 --> 00:17:12,850 Aku mengetahuinya! 217 00:17:14,520 --> 00:17:16,230 Malu padamu! 218 00:17:16,230 --> 00:17:18,280 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 219 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 Pria ini melakukan kesalahan karena kelakuannya. 220 00:17:20,160 --> 00:17:22,500 Apakah itu sesuatu yang bisa Anda maafkan? Apakah kamu tidak tahu malu? 221 00:17:22,500 --> 00:17:25,090 Apa yang salah dengan pelanggaran? 222 00:17:30,680 --> 00:17:32,840 Kamu bilang kamu tahu. 223 00:17:35,590 --> 00:17:39,430 Qiao Simei, apakah kamu benar-benar mengetahuinya? 224 00:17:46,290 --> 00:17:47,830 Aku tahu. 225 00:17:53,560 --> 00:17:55,450 Saya sudah tahu. 226 00:17:56,690 --> 00:17:58,600 Saya sudah tahu segalanya. 227 00:18:03,550 --> 00:18:07,650 Halo, hidangannya sudah siap. Apakah sudah siap untuk disajikan? 228 00:18:14,670 --> 00:18:17,150 kamu 229 00:18:22,410 --> 00:18:25,200 Terserah Anda apakah Anda ingin kembali atau tidak. 230 00:18:45,410 --> 00:18:46,680 Simei. 231 00:18:46,680 --> 00:18:48,390 Simei. 232 00:18:57,690 --> 00:19:00,090 Pak, masakannya sudah siap. 233 00:19:00,090 --> 00:19:02,390 Apakah Anda masih ingin disajikan? 234 00:19:12,030 --> 00:19:13,630 Kakak. 235 00:19:17,670 --> 00:19:19,650 Yicheng kembali. 236 00:19:20,280 --> 00:19:23,180 Saya tahu trik ini akan berhasil. 237 00:19:23,180 --> 00:19:26,120 Atau kamu tidak akan pernah peduli dengan hidup dan matiku! 238 00:19:28,220 --> 00:19:31,430 Simei juga kembali. Suatu kebetulan. 239 00:19:31,430 --> 00:19:33,330 Saya pikir Anda ketinggalan kereta hari ini. 240 00:19:33,330 --> 00:19:35,290 Tidak. 241 00:19:35,290 --> 00:19:39,690 Kakak, kamu bilang Simei tidak akan kembali karena dia ketinggalan kereta. 242 00:19:42,570 --> 00:19:47,690 Tuhan memberkati saya. Semua anak saya sudah kembali. 243 00:19:48,670 --> 00:19:52,810 - Mari kita mulai. - Apa yang kamu coba lakukan? 244 00:19:53,950 --> 00:19:56,280 Mari kita mengadakan pertemuan keluarga. 245 00:19:58,590 --> 00:20:00,960 - Apakah Bibi Wu meminta kalian kembali? - Ya. 246 00:20:02,780 --> 00:20:07,910 Jadi ribut-ribut cuma untuk pertemuan keluarga ya? 247 00:20:09,020 --> 00:20:11,530 Apakah kamu akan kembali jika aku tidak melakukan itu? 248 00:20:19,550 --> 00:20:23,650 Aku sudah sering berlarian 249 00:20:23,650 --> 00:20:25,700 dan hampir mematahkan kakiku. 250 00:20:26,850 --> 00:20:30,250 Saya ingin bertanya kepada pabrik tentang bagaimana mereka menilai senioritas saya. 251 00:20:30,250 --> 00:20:34,130 Tapi pabriknya sudah hilang! Manajer pabrik juga pindah! 252 00:20:34,130 --> 00:20:36,750 Anda bahkan tidak dapat menemukan jejak siapa pun di sana! 253 00:20:37,250 --> 00:20:39,580 Mereka meninggalkanku sendirian! 254 00:20:39,580 --> 00:20:42,370 Cukup beri tahu kami berapa banyak yang Anda inginkan. 255 00:20:42,930 --> 00:20:44,040 Apa? 256 00:20:44,040 --> 00:20:47,450 Anda ingin uang, bukan? Beri tahu kami nomornya. 257 00:20:50,470 --> 00:20:56,620 Qiao Yicheng, tahukah kamu mengapa aku tidak suka mendengarkanmu? 258 00:20:56,620 --> 00:20:58,630 Anda tidak pernah... 259 00:20:58,630 --> 00:21:01,720 Anda tidak pernah mengatakan hal-hal yang enak didengar. 260 00:21:01,720 --> 00:21:05,280 Apa maksudmu berapa banyak uang yang saya inginkan? Menurutmu aku ini apa? 261 00:21:05,280 --> 00:21:07,290 Anda pikir saya seorang pengemis? 262 00:21:07,290 --> 00:21:09,830 Saya ayahmu! 263 00:21:14,300 --> 00:21:18,060 Dua ribu. 264 00:21:23,010 --> 00:21:24,530 Berapa harganya? 265 00:21:27,220 --> 00:21:28,960 Dua ribu. 266 00:21:31,880 --> 00:21:36,540 GM Qiao. Bolehkah saya bertanya bagaimana Anda sampai ke nomor itu? 267 00:21:37,530 --> 00:21:42,680 Kamu... gajimu tinggi. Kita semua tahu itu. 268 00:21:42,680 --> 00:21:47,180 Gaji Erqiang mungkin lebih rendah, tapi dia menikah dengan keluarga kaya. 269 00:21:47,180 --> 00:21:51,370 Sanli tidak berpenghasilan banyak, tapi Wang Yiding menghasilkan banyak. 270 00:21:52,500 --> 00:21:55,380 Simei bekerja di hotel bintang lima, dan dia baru saja dipromosikan. 271 00:21:55,380 --> 00:21:57,260 Menurutku dia juga berkecukupan. 272 00:21:57,260 --> 00:22:00,930 Setiap bulan, Anda masing-masing 273 00:22:00,930 --> 00:22:03,230 beri saya 400-500 yuan, 274 00:22:03,740 --> 00:22:05,520 Saya pikir itu seharusnya tidak menjadi masalah. 275 00:22:05,520 --> 00:22:08,250 Setiap bulan, 276 00:22:08,250 --> 00:22:11,710 Aku harus punya sekitar dua ribu 277 00:22:11,710 --> 00:22:13,760 untuk menghidupi diriku sendiri. 278 00:22:13,760 --> 00:22:15,950 Aku akan memberitahumu ini. 279 00:22:16,550 --> 00:22:20,900 Sosialisme tidak berutang apa pun kepada Anda. Anak-anak Anda juga tidak. 280 00:22:20,900 --> 00:22:25,110 Mengapa Anda kehilangan pekerjaan? Mengapa Anda tidak bisa mendapatkan uang pensiun? 281 00:22:25,110 --> 00:22:27,360 Apakah kamu tidak tahu? 282 00:22:29,300 --> 00:22:32,870 Kalau begitu beri tahu saya berapa banyak yang bisa Anda bayar. 283 00:22:33,590 --> 00:22:36,250 Anda harus membuat penawaran balasan. 284 00:22:36,250 --> 00:22:38,210 Erqiang, Sanli, Simei 285 00:22:38,210 --> 00:22:42,190 akan memberimu 200 per bulan, dan aku akan memberimu 300. Totalnya 900. 286 00:22:42,190 --> 00:22:43,640 Sembilan... 287 00:22:45,610 --> 00:22:47,430 Qiao Yicheng. 288 00:22:47,970 --> 00:22:50,570 Tak seorang pun akan melakukan tawar-menawar seperti itu bahkan dalam masyarakat kapitalisme! 289 00:22:50,570 --> 00:22:53,230 Ambil atau tidak! 290 00:23:05,090 --> 00:23:06,610 Simei. 291 00:23:08,010 --> 00:23:11,230 Di mana Qi Chenggang tinggal sekarang? 292 00:23:16,200 --> 00:23:18,200 Saya masih mempertimbangkan. 293 00:23:18,200 --> 00:23:20,000 Tidak perlu berpikir. 294 00:23:20,900 --> 00:23:24,600 Menurutku dia pria yang baik. Bukankah dia sudah pensiun 295 00:23:24,600 --> 00:23:28,000 dari tentara untuk menikah denganmu? 296 00:23:28,000 --> 00:23:32,200 Kalau kalian berdua sudah resmi menikah, dia bisa pindah ke tempatku. Aku tidak akan meminta banyak, 297 00:23:32,200 --> 00:23:37,200 Hanya tiga...dua ratus per bulan. Itu tidak banyak, bukan? 298 00:23:40,000 --> 00:23:44,800 Kemudian selesai. 1.100. Katakanlah 1.100. 299 00:23:48,600 --> 00:23:52,600 Qiao Zuwang, Anda harus mengambil keputusan yang tepat 300 00:23:52,600 --> 00:23:56,800 siapa yang kamu inginkan di rumah ini. Saya tidak peduli, dan saya tidak ingin terlibat. 301 00:23:56,800 --> 00:24:00,800 Kami akan membayar Anda setiap bulan tepat waktu, tidak kurang dari yang dijanjikan. 302 00:24:00,800 --> 00:24:04,000 Saya akan menjanjikan hal itu kepada Anda atas nama mereka. 303 00:24:07,200 --> 00:24:10,000 Tapi saya akan mengatakan hal-hal yang kasar terlebih dahulu. 304 00:24:10,000 --> 00:24:12,400 Jika Anda menggunakan uang ini untuk berjudi 305 00:24:12,400 --> 00:24:16,000 dan kehilangan semuanya, kami tidak akan membayarmu lagi. 306 00:24:16,000 --> 00:24:19,000 Siapapun yang membayar utangnya secara sembunyi-sembunyi 307 00:24:19,000 --> 00:24:23,400 harus membayar semua biaya hidupnya di masa depan sendirian. 308 00:24:25,200 --> 00:24:27,600 Pertemuan selesai. Ayo pulang. 309 00:24:27,600 --> 00:24:29,800 Hei, tunggu. 310 00:24:31,800 --> 00:24:35,000 Saya mempunyai lebih dari empat putra dan putri. 311 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Aku punya lima! 312 00:24:38,600 --> 00:24:41,000 Qiqi juga sudah menikah. 313 00:24:41,000 --> 00:24:43,800 Ayah mertuanya menjalankan sebuah pabrik. 314 00:24:43,800 --> 00:24:46,100 Dia juga harus membayar bagiannya 315 00:24:49,000 --> 00:24:51,400 Nah, menjadi seorang manajer telah mengubah Anda, ya? 316 00:24:51,400 --> 00:24:54,800 Anda telah belajar cara menceritakan lelucon. 317 00:25:20,600 --> 00:25:22,500 Sudahkah Anda mengambil keputusan? 318 00:25:24,000 --> 00:25:26,200 Anda tidak akan menyesalinya meskipun Anda tahu apa yang terjadi? Anda tidak akan melihat ke belakang? 319 00:25:26,200 --> 00:25:29,900 Anda tidak akan menyesal? Anda tidak akan melihat ke belakang? 320 00:25:29,900 --> 00:25:33,800 Saya tidak ingin menyesalinya. Saya juga tidak ingin melihat ke belakang. 321 00:25:35,800 --> 00:25:39,000 Itu terjadi sudah lama sekali. 322 00:25:39,000 --> 00:25:42,400 Entah apa yang terjadi pada Chenggang. 323 00:25:42,400 --> 00:25:44,400 Mungkin dia punya alasannya sendiri. 324 00:25:44,400 --> 00:25:47,500 Tidakkah kamu ingin bertanya padanya apa yang sebenarnya terjadi? 325 00:25:48,600 --> 00:25:50,400 Saya tidak mau. 326 00:25:51,200 --> 00:25:54,100 Kakak, tolong jangan bertanya tentang itu juga. 327 00:25:57,400 --> 00:26:00,100 Saya akhirnya bertemu kembali dengan orang yang ingin saya nikahi, 328 00:26:00,100 --> 00:26:03,600 dan dia ingin menikah denganku juga. Bukankah itu cukup? 329 00:26:04,400 --> 00:26:07,400 Anda terlalu banyak membaca novel roman. 330 00:26:08,200 --> 00:26:10,530 Itu tidak benar. 331 00:26:10,530 --> 00:26:14,700 Kalau ceritanya seperti novel roman, kami berdua pasti sudah lama berpisah. 332 00:26:14,700 --> 00:26:17,400 Lalu mengapa kamu melakukan ini? Hah? 333 00:26:18,600 --> 00:26:21,200 Karena saya tahu 334 00:26:21,200 --> 00:26:26,500 bahwa novel roman itu dibuat-buat. Itu palsu. 335 00:26:27,400 --> 00:26:32,800 Saya juga tahu bahwa menemukan seseorang yang kita cintai itu mudah, 336 00:26:32,800 --> 00:26:36,600 tapi betapa sulitnya menikah dengan orang yang kamu cintai. 337 00:26:38,200 --> 00:26:43,400 Kamu kenal saya. Aku harus menikah dengan orang yang kucintai. 338 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 Ya. Meski dia tidak setia padamu. 339 00:26:47,200 --> 00:26:52,000 Kita semua membuat kesalahan. Saya yakin dia tidak akan melakukannya lagi. 340 00:26:52,000 --> 00:26:56,800 Betapa jarangnya menemukan pria yang demikian 341 00:26:56,800 --> 00:27:00,200 Macan tutul tidak bisa mengubah bintiknya. 342 00:27:02,000 --> 00:27:04,100 Saya percaya padanya. 343 00:27:07,400 --> 00:27:10,200 Jika dia melakukan itu lagi, 344 00:27:10,200 --> 00:27:12,600 Aku tidak akan mengasihanimu. 345 00:27:15,100 --> 00:27:16,800 Saya hanya akan memberi Anda tiga kata. 346 00:27:17,600 --> 00:27:19,100 Kakak. 347 00:27:27,400 --> 00:27:30,200 Anda masih mendoakan saya bahagia, bukan? 348 00:28:02,800 --> 00:28:05,400 [Surat Nikah] 349 00:28:10,200 --> 00:28:12,100 aku pergi. 350 00:28:15,800 --> 00:28:18,400 Itu berarti Anda sudah mengambil keputusan. 351 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 Ya. 352 00:28:24,400 --> 00:28:28,200 Anda benar-benar menyerahkan rumah kami untuk wanita itu? 353 00:28:28,200 --> 00:28:32,400 Orang malang itu? Siapa yang akan jatuh cinta padanya? 354 00:28:33,400 --> 00:28:36,100 Akankah dia membawakanmu makanan enak atau pakaian indah 355 00:28:36,100 --> 00:28:38,190 mobil, atau pembantu? 356 00:28:38,190 --> 00:28:40,300 Tidak punya uang untuk apa-apa! 357 00:28:43,660 --> 00:28:45,640 Anda harus yakin. 358 00:28:47,400 --> 00:28:51,000 Kalau mau kembali, tidak mungkin. Jangan memimpikannya. 359 00:28:51,000 --> 00:28:52,600 Perceraian! Perceraian! 360 00:28:52,600 --> 00:28:56,600 Jauh dari orang malang tak berguna ini, kamu akan menemukan seseorang yang lebih baik. 361 00:28:56,600 --> 00:28:59,000 Cepat pergi dengan pantat telanjangmu! 362 00:29:03,800 --> 00:29:05,600 Aku tahu. 363 00:29:20,800 --> 00:29:22,600 Tunggu sebentar. 364 00:29:30,400 --> 00:29:32,200 Ambil ini. 365 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 Tidak perlu. 366 00:29:36,200 --> 00:29:39,200 Sudah dingin. Tidak ada orang lain yang memakainya jika Anda meninggalkannya. 367 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 Terima kasih. 368 00:30:07,300 --> 00:30:09,200 Dasar pembuat onar! 369 00:30:09,200 --> 00:30:11,200 Mengapa kamu tidak melihat dirimu sendiri? 370 00:30:11,200 --> 00:30:13,200 Apa yang kamu pikirkan? 371 00:30:13,200 --> 00:30:15,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 372 00:30:15,200 --> 00:30:17,000 Apa yang saya lakukan? Tanyakan padanya! 373 00:30:17,800 --> 00:30:19,000 Otaknya buruk. 374 00:30:19,000 --> 00:30:21,400 Otakku tidak buruk. Saya lebih terjaga dibandingkan waktu lainnya. 375 00:30:21,400 --> 00:30:23,200 Jika Anda bangun, Anda akan melakukan hal seperti itu? 376 00:30:23,200 --> 00:30:24,800 Apa yang terjadi? 377 00:30:24,800 --> 00:30:26,600 Kakakmu ada di sini. Beritahu Kakakmu. 378 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 Berbicara. Berbicara! 379 00:30:30,400 --> 00:30:33,500 Dia akan menceraikan istrinya. 380 00:30:33,500 --> 00:30:36,200 Dia ingin menikah dengan tuannya. 381 00:30:36,200 --> 00:30:38,200 Saya akan mengatakan ini dengan pasti. 382 00:30:38,200 --> 00:30:41,600 Aku tidak akan membiarkan dia memasuki keluarga ini. Meskipun keluarga Qiao tidak memiliki ahli waris lagi, 383 00:30:41,600 --> 00:30:43,700 Saya tidak akan membiarkan anak dengan nama keluarga berbeda 384 00:30:43,700 --> 00:30:46,400 - untuk datang ke sini sebagai cucu. - Cukup! 385 00:30:47,500 --> 00:30:49,800 Anda tidak pernah keberatan dengan apa yang terjadi pada kami, bukan? 386 00:30:49,800 --> 00:30:52,000 Kapan Anda menjadi begitu bertanggung jawab? 387 00:30:57,800 --> 00:30:59,400 Katakan padaku sendiri. 388 00:31:00,600 --> 00:31:04,000 Benarkah wanita itu? Kapan Anda menghubungi lagi? 389 00:31:05,800 --> 00:31:09,600 Kakak, aku tidak ingin menyelinap. 390 00:31:10,400 --> 00:31:13,600 Beberapa waktu yang lalu, saya tidak sengaja bertemu dengannya. 391 00:31:13,600 --> 00:31:15,600 Saya punya perasaan padanya. 392 00:31:15,600 --> 00:31:18,600 Saya telah memutuskan untuk menikahinya. Tidak ada yang bisa menghentikan saya dalam hal ini. 393 00:31:18,600 --> 00:31:21,000 Jangan berani-berani! Mustahil! 394 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Tentu. 395 00:31:22,000 --> 00:31:23,820 Jika tidak mungkin, saya akan mengambil jendelanya. 396 00:31:23,820 --> 00:31:26,400 Apa pun yang terjadi, aku hanya ingin bersama Ma Suqin. 397 00:31:26,400 --> 00:31:28,200 Bersamanya? 398 00:31:28,200 --> 00:31:29,800 Tak tahu malu! 399 00:31:29,800 --> 00:31:32,600 Tak tahu malu! Tak tahu malu! Tak tahu malu! 400 00:31:32,600 --> 00:31:34,000 Bersamanya... 401 00:31:34,000 --> 00:31:37,100 Saya hanya ingin hidup untuk diri saya sendiri setidaknya sekali. 402 00:31:37,100 --> 00:31:39,400 Itu tidak memalukan. Menurutku itu tidak memalukan. 403 00:31:39,400 --> 00:31:42,600 Anda tidak takut dipermalukan. 404 00:31:42,600 --> 00:31:46,600 Kamu tidak malu karena wajahmu tebal. Tapi aku malu. 405 00:31:46,600 --> 00:31:48,300 Sudah kubilang padamu, Qiao Erqiang. 406 00:31:48,300 --> 00:31:51,600 Jika Anda dekaden dengan wanita tua itu, maka Anda bukan seorang Qiao lagi. 407 00:31:51,600 --> 00:31:53,000 Tinggalkan keluarga ini. 408 00:31:53,000 --> 00:31:54,600 Pergi! 409 00:31:58,200 --> 00:32:00,100 Ayo lakukan ini. 410 00:32:00,100 --> 00:32:03,600 Anda bisa pergi ke tempat saya untuk tinggal sebentar. Lagipula aku tinggal sendiri. 411 00:32:03,600 --> 00:32:05,400 Kakak, aku tidak akan tinggal di tempatmu. 412 00:32:05,400 --> 00:32:09,600 Dia tidak sabar untuk terbang bersama wanita tua itu. 413 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 Lihatlah betapa tidak tahu malunya dia. 414 00:32:12,800 --> 00:32:15,400 Dia dan saya bukannya tidak tahu malu. 415 00:32:15,400 --> 00:32:18,200 Sebelum dia dan saya secara resmi mendapatkan akta nikah, 416 00:32:18,200 --> 00:32:22,000 Aku tidak akan memintanya untuk membiarkanku tinggal di sana. Aku ingin bersamanya secara sah. 417 00:32:22,000 --> 00:32:24,400 Kalau begitu, di mana kamu akan tinggal? 418 00:32:24,400 --> 00:32:25,600 Saya akan tinggal di sini di rumah. 419 00:32:25,600 --> 00:32:28,200 Jangan berani-berani. Anda tidak pantas melakukannya. 420 00:32:28,200 --> 00:32:32,000 Mengapa saya tidak pantas mendapatkannya? Ibu meninggalkan rumah ini untuk kami. 421 00:32:32,000 --> 00:32:34,400 Ini rumahku, tempat aku dibesarkan. Mengapa saya tidak bisa tinggal di sini? 422 00:32:34,400 --> 00:32:37,000 Mengapa? Karena aku ayahmu. 423 00:32:37,000 --> 00:32:40,400 Anda harus mendengarkan apa yang saya katakan. Jika tidak, Anda bisa keluar. 424 00:32:40,400 --> 00:32:41,700 Lalu aku... 425 00:32:41,700 --> 00:32:46,000 Aku akan menjadi seperti Simei. Saya akan membayar Anda sewa dan utilitas setiap bulan. 426 00:32:46,000 --> 00:32:48,200 Saya tidak akan membayar Anda satu sen pun lebih sedikit. 427 00:32:49,350 --> 00:32:51,400 Itu berhasil. 428 00:32:52,400 --> 00:32:57,800 aku meludahimu. Jika saya menyimpan uang Anda, baunya tidak enak. 429 00:32:57,800 --> 00:33:01,700 Simei? Apakah Simei ada di sini? 430 00:33:01,700 --> 00:33:03,400 Simei! 431 00:33:03,400 --> 00:33:04,600 saya di sini. 432 00:33:04,600 --> 00:33:06,000 Dia di rumah. 433 00:33:06,000 --> 00:33:09,000 - Cepat masuk. - Ayo, Simei. Aku membeli beberapa barang untukmu. 434 00:33:09,000 --> 00:33:10,400 Sanli. Kakak. 435 00:33:10,400 --> 00:33:12,200 - Paman. - Kamu di sini. 436 00:33:12,200 --> 00:33:14,400 Semuanya, lihat. Ini adalah hadiah pernikahan untukku. 437 00:33:14,400 --> 00:33:17,200 Ini adalah gaya Eropa empat potong dengan hiasan renda. 438 00:33:17,200 --> 00:33:19,200 Sangat cantik. 439 00:33:19,200 --> 00:33:20,600 Ya, itu cocok untukmu. 440 00:33:20,600 --> 00:33:22,800 Sepupu ipar memiliki selera yang bagus. 441 00:33:22,800 --> 00:33:24,600 Sepupu ipar. 442 00:33:24,600 --> 00:33:26,200 - Cepat duduk. - Oke. 443 00:33:26,200 --> 00:33:27,400 Duduk, duduk. 444 00:33:27,400 --> 00:33:30,200 - Aku akan mengambilkan air untukmu. - Tidak perlu repot. 445 00:33:33,600 --> 00:33:36,000 TV berwarna besar. 446 00:33:36,000 --> 00:33:38,600 Simei, Kakakmu Ming dan aku memilihkan untukmu sebuah peti, 447 00:33:38,600 --> 00:33:42,800 meja rias, dan sofa kain. Diperlukan waktu beberapa saat sebelum mereka tiba. 448 00:33:43,700 --> 00:33:47,600 Xinyu, Kakak Sepupu, aku tidak tahu harus berkata apa saat kamu melakukan ini. 449 00:33:47,600 --> 00:33:50,400 Saya katakan, bagaimana kalau memasang TV ini 450 00:33:50,400 --> 00:33:55,000 di sana. Pindahkan yang asli ke kamarku. 451 00:33:55,000 --> 00:33:57,600 Ayah! Ini hadiah pernikahanku. 452 00:33:57,600 --> 00:34:00,600 Paman, TV ini tidak sebesar itu. 453 00:34:00,600 --> 00:34:03,800 Kelihatannya kecil jika diletakkan di sini dan akan melelahkan mata. 454 00:34:03,800 --> 00:34:06,600 Jika Anda tidak percaya, lihatlah lagi, dan itu benar-benar lebih kecil dari yang lain. 455 00:34:06,600 --> 00:34:08,400 Oke oke. 456 00:34:27,700 --> 00:34:30,200 - Perlahan-lahan. - Tidak apa-apa. 457 00:34:52,800 --> 00:34:54,600 Dia sudah bangun. 458 00:34:54,600 --> 00:34:57,300 Di Sini. Biarkan aku memeluknya. 459 00:35:00,800 --> 00:35:06,100 Saya pikir saya akan terbebas setelah mengeluarkan bola ini. 460 00:35:06,100 --> 00:35:09,400 Saya tidak menyangka bahwa saya bahkan tidak bisa tidur. 461 00:35:10,200 --> 00:35:13,400 Maaf membangunkanmu. 462 00:35:13,400 --> 00:35:16,200 Apakah kamu ingin menggendong putri kami? Dia pasti merindukan ibunya. 463 00:35:16,200 --> 00:35:19,600 Ibunya haus dan butuh air. 464 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Tunggu sebentar. 465 00:35:27,600 --> 00:35:31,100 - Kakak laki-laki. - Hai. 466 00:35:32,000 --> 00:35:33,200 Yicheng, kenapa kamu ada di sini? 467 00:35:33,200 --> 00:35:35,000 kataku padanya. 468 00:35:35,000 --> 00:35:38,400 Aku hanya mampir. Sanli akan segera lahir. Dia juga tinggal di lantai ini. 469 00:35:38,400 --> 00:35:41,800 Suatu kebetulan! Itu akan menjadi dua kejadian bahagia di hari yang sama. 470 00:35:41,800 --> 00:35:44,600 Aku akan meninggalkan kalian. dan ambil air. 471 00:35:44,600 --> 00:35:46,000 Qiqi, 472 00:35:46,000 --> 00:35:49,600 Anda harus tinggal dan menjaga anak itu. Aku akan pergi mengambil air bersama saudaramu. 473 00:35:50,800 --> 00:35:53,600 Mari ikut saya. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 474 00:36:04,200 --> 00:36:07,000 Apa yang misterius? 475 00:36:14,400 --> 00:36:16,000 Untuk apa ini? 476 00:36:16,000 --> 00:36:17,400 Aku ingin memberitahumu. 477 00:36:17,400 --> 00:36:21,500 Aku tidak menyiapkan mahar untuk Simei karena aku pelit. 478 00:36:21,500 --> 00:36:24,600 Saya menabung uang untuk Sanli dan Simei. Saya memperlakukan mereka dengan cara yang sama. 479 00:36:24,600 --> 00:36:26,760 Saya marah karena dia ceroboh. 480 00:36:26,760 --> 00:36:29,400 Melarikan diri ke Tibet tanpa memikirkannya. 481 00:36:29,400 --> 00:36:34,000 Uang ini awalnya milik Simei. Anda dapat memilikinya sekarang. 482 00:36:34,000 --> 00:36:37,400 Sudah lama sekali dan Anda akhirnya ingat untuk membayar saya kembali. 483 00:36:37,400 --> 00:36:40,800 Apakah Anda hanya mengeluarkan uang untuk mengganggu saya? 484 00:36:40,800 --> 00:36:44,800 Bagaimanapun juga, aku adalah sepupu Simei. Apa salahnya mengiriminya hadiah untuk pernikahannya? 485 00:36:44,800 --> 00:36:48,400 Kamu tidak perlu mengeluarkan uang untuk pernikahan saudara perempuanKU. 486 00:36:48,400 --> 00:36:50,000 Dengarkan dirimu sendiri! 487 00:36:50,000 --> 00:36:52,600 Cukup. Saya perlu memeriksa Sanli. 488 00:36:52,600 --> 00:36:54,640 Saya perlu memeriksa Sanli juga. 489 00:36:54,640 --> 00:36:56,300 Anda tidak masuk akal. 490 00:36:56,300 --> 00:36:58,600 Apa gunanya memperlakukan keluargamu sendiri seperti ini? 491 00:36:58,600 --> 00:37:01,200 Selama bertahun-tahun, saya telah memperlakukan Anda dan keluarga Anda dengan hati nurani yang bersih. 492 00:37:01,200 --> 00:37:04,100 Mengapa kamu memperlakukanku seperti ini? 493 00:37:04,100 --> 00:37:06,200 Ambil kembali. 494 00:37:06,200 --> 00:37:09,800 Bagaimana kalau aku memberimu ini untuk Qiqi dan Yang Lingzi? 495 00:37:11,000 --> 00:37:15,000 Kamu tidak perlu mengeluarkan uang untuk bayi saudaraKU. 496 00:37:15,000 --> 00:37:18,200 Kenapa kamu begitu keras kepala? 497 00:37:18,200 --> 00:37:22,800 Senior, aku tidak memihakmu. Tapi menurutku kamu melakukan kesalahan. 498 00:37:22,800 --> 00:37:27,800 Weimin dan aku selalu memperlakukan Simei seperti saudara perempuan kami sendiri. 499 00:37:27,800 --> 00:37:31,000 Jika kamu tidak bisa menerima hadiah dari Weimin, bagaimana dengan hadiah dariku? 500 00:37:31,000 --> 00:37:34,700 Beri aku rasa hormat dan anggap itu sebagai hadiah dariku untuk Simei. 501 00:37:37,600 --> 00:37:39,600 Terima kasih. 502 00:37:39,600 --> 00:37:42,400 Aku akan berangkat sekarang. Saya perlu menenangkan yang lain. 503 00:37:42,400 --> 00:37:45,200 Bisakah kalian berdua menjadi lebih dewasa? 504 00:37:45,200 --> 00:37:48,500 Jangan memperlakukan satu sama lain seperti Anda masih di sekolah menengah. 505 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 Selamat tinggal. 506 00:37:59,000 --> 00:38:01,400 Apakah kamu masih marah? 507 00:38:01,400 --> 00:38:03,250 Orang macam apa dia? 508 00:38:03,250 --> 00:38:05,000 Sangat tidak masuk akal dan bodoh. 509 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Dia sangat tidak menyenangkan. Ada apa dengan dia? 510 00:38:08,000 --> 00:38:09,800 Orang seperti apa kamu? 511 00:38:09,800 --> 00:38:14,200 Anda lembut ketika Anda menjadi orang lain. Tapi dengan Yicheng, kamu jadi pemarah. 512 00:38:14,200 --> 00:38:17,400 Bagaimana aku bisa berakhir dengan sepupu seperti ini? 513 00:38:17,400 --> 00:38:21,200 Jangan salahkan dia. Yicheng kehilangan ibunya ketika dia masih muda. 514 00:38:21,200 --> 00:38:27,200 Ayahnya tidak pernah memberinya banyak perhatian. Sebagian dari dirinya tetap laki-laki. 515 00:38:27,200 --> 00:38:31,000 Siapa yang tidak menyenangkan ketika mereka masih remaja. 516 00:38:31,000 --> 00:38:34,900 Jangan marah. Kalau kita sudah menetap di sini, ayo kita kunjungi Sanli. 517 00:38:37,100 --> 00:38:38,300 Ayah. 518 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 Ayah, ambillah air. 519 00:38:50,400 --> 00:38:52,400 Paman. 520 00:38:55,200 --> 00:38:57,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 521 00:38:57,000 --> 00:39:00,800 Saya di sini untuk mengunjungi Qiqi. Kudengar Sanli juga ada di sini, jadi aku mampir. 522 00:39:02,400 --> 00:39:05,200 Apakah istrinya akan melahirkan? 523 00:39:05,200 --> 00:39:07,600 Lingzi akan keluar dari rumah sakit besok. 524 00:39:07,600 --> 00:39:10,800 Anaknya sudah lahir? Itu cepat! 525 00:39:12,400 --> 00:39:15,700 Dengar, meskipun Qiqi tidak tumbuh bersamaku, 526 00:39:15,700 --> 00:39:17,400 Bagaimanapun, dia adalah seorang Qiao. 527 00:39:17,400 --> 00:39:21,800 Dia mirip denganku, efisien, kuat. 528 00:39:21,800 --> 00:39:24,400 Paman, ini belum tentu bagus. 529 00:39:24,400 --> 00:39:26,200 Anak itu berada pada posisi yang salah. 530 00:39:26,200 --> 00:39:29,600 Anak itu lahir prematur. Kami khawatir anak itu mungkin lemah. 531 00:39:29,600 --> 00:39:31,000 Mustahil. 532 00:39:31,000 --> 00:39:34,600 A Qiao mudah dirawat. 533 00:39:35,400 --> 00:39:38,000 Bagaimana kabar Sanli? 534 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Sudah tiga jam. 535 00:39:42,400 --> 00:39:45,000 Apakah dia mengalami kesulitan melahirkan? 536 00:39:45,000 --> 00:39:46,400 Jangan katakan itu. 537 00:39:46,400 --> 00:39:49,000 Mengalami kesulitan melahirkan bukan merupakan faktor keturunan. 538 00:39:50,200 --> 00:39:52,200 Bukan, kan? 539 00:39:52,200 --> 00:39:54,200 Bodoh. 540 00:39:54,200 --> 00:39:57,400 Ini tidak ada hubungannya dengan genetika. 541 00:39:57,400 --> 00:40:00,200 Bisakah kalian semua diam? 542 00:40:01,000 --> 00:40:02,200 Dia menyuruhmu diam. 543 00:40:02,200 --> 00:40:05,500 - Dia menyuruhmu diam. - Dia menyuruhmu diam. 544 00:40:08,180 --> 00:40:09,600 Keluarga Qiao Sanli. 545 00:40:09,600 --> 00:40:11,600 Aku... Di sini. 546 00:40:11,600 --> 00:40:15,300 Itu laki-laki. 350 gram. Baik anak maupun ibunya dalam keadaan sehat. 547 00:40:16,400 --> 00:40:18,200 Kapan ibu akan keluar? 548 00:40:18,200 --> 00:40:21,000 Dia akan segera keluar. Anda bisa menunggu di bangsalnya. 549 00:40:21,000 --> 00:40:23,600 Terima kasih. 550 00:40:23,600 --> 00:40:25,800 Mari kita tunggu. 551 00:40:25,800 --> 00:40:27,800 Hadiah kecil dariku. 552 00:40:27,800 --> 00:40:31,400 - Ambillah. Jagalah Sanli. - Ayo beri dia nama. 553 00:40:31,400 --> 00:40:33,800 Yiding, bagaimana menurutmu? 554 00:40:33,800 --> 00:40:36,400 Kamu ingin memanggilnya apa? 555 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 Ayah, aku belum memikirkannya. 556 00:40:39,000 --> 00:40:43,400 Anda bisa langsung saja. 557 00:40:43,400 --> 00:40:47,600 Delapan datang setelah pukul tujuh. Ini adalah angka yang membawa keberuntungan. 558 00:40:47,600 --> 00:40:51,000 Kita bisa memanggil anak laki-laki itu "Bashuai" - delapan tampan. 559 00:40:51,000 --> 00:40:52,800 Itu nama yang kuat, bukan? 560 00:40:54,200 --> 00:40:57,500 Qiao Bashuai? Itu generasi yang salah. 561 00:40:57,500 --> 00:41:02,000 Nama belakangnya adalah Wang. Wang Ba Shuai? Nama yang buruk sekali! [T/N: “wangba” dapat diartikan sebagai kura-kura, dan digunakan sebagai kata kutukan.] 562 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 Oh benar. Dia seorang Wang. 563 00:41:06,600 --> 00:41:09,000 Simei, diamlah. 564 00:41:10,000 --> 00:41:11,600 Itu masih nama yang bagus. 565 00:41:11,600 --> 00:41:14,600 Bashuai. Itu nama yang bagus. 566 00:41:14,600 --> 00:41:16,800 - Kakak. – Akan lebih baik jika dia bukan seorang Wang. 567 00:41:16,800 --> 00:41:19,600 Saya mendiskusikan hal ini dengan Sanli. 568 00:41:19,600 --> 00:41:22,300 Kami ingin Anda memberi nama pada anak itu. 569 00:41:22,300 --> 00:41:26,800 Kami tidak pilih-pilih. Pilih saja yang kedengarannya bagus dan mempunyai makna yang baik. 570 00:41:29,600 --> 00:41:31,800 - Tidak perlu terburu-buru. Anda bisa memikirkannya - Ruoxuan. 571 00:41:33,200 --> 00:41:34,600 Wang Ruoxuan. 572 00:41:34,600 --> 00:41:36,200 Ruoxuan? 573 00:41:37,400 --> 00:41:38,800 Saya menyukainya. 574 00:41:42,800 --> 00:41:44,000 Mama. 575 00:41:46,000 --> 00:41:49,200 Maukah kamu berada di sisiku saat aku melahirkan? 576 00:41:49,200 --> 00:41:53,330 Tentu saja. Saya di sini sekarang. 577 00:41:53,330 --> 00:41:56,250 Anda tidak dapat pergi, apa pun yang terjadi. 578 00:41:58,500 --> 00:42:02,200 Meski langit runtuh, aku akan tetap di sini. 579 00:42:02,200 --> 00:42:03,900 Cukup bagus? 580 00:42:46,800 --> 00:42:49,400 Anda memiliki keterampilan yang baik. Apakah Anda pernah bekerja di restoran sebelumnya? 581 00:42:49,400 --> 00:42:50,400 Saya memiliki. 582 00:42:50,400 --> 00:42:54,000 Saya juga mengambil kursus memasak. Saya bisa membantu kepala suku di dapur. 583 00:42:54,000 --> 00:42:56,500 Bantu mereka mengatur piring. 584 00:42:56,500 --> 00:42:58,500 Apa pendapat Anda tentang bayarannya? 585 00:42:58,500 --> 00:43:00,800 Itu berhasil untuk saya. 586 00:43:00,800 --> 00:43:04,800 Baiklah. Anda bisa mulai Senin depan. Anda tidak mendapatkan akhir pekan. Anda memiliki satu hari libur setiap tujuh hari. 587 00:43:04,800 --> 00:43:06,400 Terima kasih tuan. 588 00:43:08,000 --> 00:43:10,100 Bagaimana dengan yang ini? 589 00:43:10,100 --> 00:43:11,600 Simei. 590 00:43:11,600 --> 00:43:13,800 Saya menghubungi seorang teman. 591 00:43:13,800 --> 00:43:17,000 Dia memiliki kendaraan, mencari pengemudi kedua. 592 00:43:17,000 --> 00:43:19,400 Dia mengundang saya untuk bergabung dengannya. 593 00:43:19,400 --> 00:43:22,200 Itu bagus! 594 00:43:22,200 --> 00:43:25,700 Simei, aku akan menghasilkan lebih banyak uang. 595 00:43:25,700 --> 00:43:27,400 Aku akan memperlakukanmu dengan baik. 596 00:43:28,200 --> 00:43:30,600 Apakah ada hal lain yang Anda inginkan? 597 00:43:31,400 --> 00:43:33,300 saya... 598 00:43:35,400 --> 00:43:39,700 Saya ingin berfoto dengan gaun pengantin. 599 00:43:39,700 --> 00:43:41,000 Tentu. 600 00:43:47,400 --> 00:43:51,000 ♫ Beberapa burung tanpa nama terbang di langit ♫ 601 00:43:51,000 --> 00:43:55,600 ♫ Orang-orang di bawah sangat ambisius ♫ 602 00:43:55,600 --> 00:43:59,200 ♫ Berlari meski ada angin dan hujan ♫ 603 00:43:59,200 --> 00:44:05,200 ♫ Menari gembira sambil menyeringai. Tunggu dan lihat saja ♫ 604 00:44:05,200 --> 00:44:10,400 ♫ Tidak ada yang bisa menghentikan semangat anak muda ♫ 605 00:44:10,400 --> 00:44:18,600 ♫ Kebakaran hutan terjadi di mata yang tidak puas ♫ 606 00:44:18,600 --> 00:44:22,600 ♫ Burung liar bertelanjang kaki di bawah terik matahari ♫ 607 00:44:22,600 --> 00:44:26,600 ♫ Bersenandung dengan bangga meski menghadapi kesulitan ♫ 608 00:44:26,600 --> 00:44:29,700 ♫ Aku tidak bisa mengecewakan masa muda ♫ 609 00:44:29,700 --> 00:44:34,800 ♫ Meski aku tidak berarti, aku harus melompat tinggi ♫ 610 00:44:34,800 --> 00:44:38,600 ♫ Seseorang mengejek dan bersiul padaku sepanjang jalan ♫ 611 00:44:38,600 --> 00:44:42,600 ♫ Tak tergoyahkan seperti burung liar di langit ♫ 612 00:44:42,600 --> 00:44:45,600 ♫ Angin bersarang di awan ♫ 613 00:44:45,600 --> 00:44:50,400 ♫ Di masa muda kita yang gila ♫ 614 00:44:50,400 --> 00:44:53,200 1997, Hong Kong dikembalikan ke Tiongkok. 615 00:44:53,200 --> 00:44:56,000 Semua orang bersemangat tentang hal itu. 616 00:44:56,000 --> 00:44:59,200 Dengan tanah air yang lebih kuat, 617 00:44:59,200 --> 00:45:03,200 Kami maju ke depan dengan segenap kekuatan kami, dan tumbuh semakin kuat. 618 00:45:05,960 --> 00:45:14,000 Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Keluarga dengan 7️⃣ Tim @ Viki.com 619 00:45:20,800 --> 00:45:27,800 ♫ Aku harap aku bisa bangun dan menikmati angin pagi menenangkan kesedihanku ♫ 620 00:45:27,800 --> 00:45:35,400 ♫ Aku ingin berbalik dan melihat dinginnya mencair ♫ 621 00:45:35,400 --> 00:45:41,400 ♫ Aku ingin melihat wajah tersenyummu saat aku melihat ke atas ♫ 622 00:45:41,400 --> 00:45:48,600 ♫ Betapa aku berharap kamu menunjukkan kepadaku kebahagiaan dan kesedihanmu ♫ 623 00:45:48,600 --> 00:45:52,000 ♫ Aku harap hati kita mengarah ke arah yang sama ♫ 624 00:45:52,000 --> 00:45:55,600 ♫ Aku ingin bisa mempertahankan perasaan hangat pengertian kalian sepanjang perjalanan ♫ 625 00:45:55,600 --> 00:45:59,200 ♫ Aku ingin membantumu melepaskan dunia sehingga kamu bisa mendapatkan impianmu kembali ♫ 626 00:45:59,200 --> 00:46:02,800 ♫ Aku ingin kamu tahu bahwa cinta mengalir dari lubuk hatiku ♫ 627 00:46:02,800 --> 00:46:06,400 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 628 00:46:06,400 --> 00:46:09,800 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 629 00:46:09,800 --> 00:46:17,000 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu, dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 630 00:46:17,000 --> 00:46:20,700 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 631 00:46:20,700 --> 00:46:24,300 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 632 00:46:24,300 --> 00:46:34,300 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari, kebahagiaan di tanganku akan mekar pada akhirnya 633 00:46:45,600 --> 00:46:49,400 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 634 00:46:49,400 --> 00:46:52,800 ♫ Kita harus kuat meski tersandung dan terjatuh ♫ 635 00:46:52,800 --> 00:47:00,000 ♫ Menghitung semua bintang jatuh yang mendarat di bahumu, dan aku akan selalu berada di sisimu ♫ 636 00:47:00,000 --> 00:47:03,600 ♫ Hidup harus selalu menghadap cahaya ♫ 637 00:47:03,600 --> 00:47:07,200 ♫ Rangkullah lebih banyak harapan setelah kekecewaan ♫ 638 00:47:07,200 --> 00:47:18,000 ♫ Di penghujung malam ada sinar matahari, kebahagiaan di tanganku akan mekar pada akhirnya 639 00:47:28,580 --> 00:47:31,590 ♫ ♫ Pada akhirnya akan mekar ♫